Translate

miércoles, 29 de octubre de 2014

CUBOS LITERARIOS




Cubos Literarios. Innovando. Con poemas de Sandino Marín, Manuel Cabesa, Astrid Salazar y los relatos sangrientos de Gloria Dolande. Y la realidad urbana en Fumanchú de Leonardo Maicán.









Los textos literarios se leen en forma de acordeón desde el cubo.
Empezamos con estos cinco autores aragûeños. Anímate. Y envía tus textos para ofrecer desde Dirtsa Cartonera, este pequeño Cubo, como detalle y/o obsequio para estas navidades.  





El Cubo con poesía Indígena venezolana, desde Los Piaroas hasta los Wayú.... Objeto de colección. Pieza Artística, única e irrepetible. Creado sólo para ti, por EDICIONES DIRTSA CARTONERA.


"ayer un sueño, hoy una realidad".

martes, 5 de agosto de 2014


 Esta noche se me ha encargado una tarea muy importante, y es la de presentar un libro de una editorial que se está estrenando, y se trata de un libro artesanal. Las ediciones de libros artesanales tienen una peculiaridad y es que son muy sorprendentes, pues cada libro es diferente al otro. Verbigracia, cada uno de nosotros se llevará, al finalizar esta jornada, un ejemplar de Paraíso de los Insomnes, que se adapté a nuestra personalidad y nuestro gusto. Comienzo esta presentación conversando sobre esto, porque la ilustradora Keyla Holmsquist ha hecho obras de arte maravillosas con ese don que sólo ella sabe utilizar a su modo, supo llenar el cartón de gráficos e imágenes que revelan ese paraíso al que Astrid nos adentra a través de las letras. Entonces, esta dualidad Keyla/Astrid, se fusionan hoy para regalarnos un paraíso donde reinan los insomnes que buscan y ansían una realidad nada extenuante para poder vivir en paz. Así que gracias Keyla por este presente lleno de amor.
Quiero confesar que este libro me ha parecido una caja de Pandora que guarda, no tanto secretos, pero sí muchas sorpresas. Aunque confieso que no me sorprende encontrarme con el distinguido prólogo de nuestro amigo Juan, que ha sido nuestro confidente y mentor. Y sé que esta noche le hubiese encantado acompañarnos en tan ardua misión de presentar a Dirtsa Cartonera, porque recuerdo que hace tiempo, en una visita que Astrid y yo le hicimos en su casa, por unos cuantos días, nos mostró uno de sus libros editados por Eloísa Cartonera, lo cual, probablemente, se volvió una semilla para la editorial que hoy se estrena y de la cual Astrid forma parte.
Ahora bien, El Paraíso de los Insomnes nos pasea por diferentes escenarios donde la urbanidad es el epicentro y encuentro para que la voz poética nos desgarre el alma, recordándonos tan cruel realidad. Personajes envueltos en vicios: drogas, alcohol, prostitución, tráfico de armas; quizás  para olvidarse de su existencia en un mundo que nunca los recuerda. Marcados por el dolor y la pena de estar vivos, el hambre y la miseria son su pan diario, luchan entre la dualidad vida-muerte. Muerte que representa la libertad deseada porque la voz poética nos  recuerda que cada uno de los hombres son marionetas de este hado.
Debido a esto recorremos versos enmarcados en los suburbios, en donde ángeles y demonios se debaten entre el cielo y el infierno para negar la realidad que los envuelve, pero más cruel aún es pasearnos por las palabras que nombran ciudades y países específicos en donde la visión de la autora nos lleva a reflexionar sobre la condición humana.
Y los poemas no sólo cantan una realidad sentida y dolida, sino que va a servir de voz para luchar y aterrizar en un planeta donde la maldad pareciera justificar los medios para llegar a un fin determinado.
Además, nos plantea que está en busca de un ideal perdido, una ciudad soñada, libre de pecados, que se convierte en ansiedad y necesidad. Por ello, todos se vuelven insomnes, a la espera de este sueño, eterno o efímero a decisión de cada quien. Sin embargo, el insomnio no deja que los ojos se cierren y este sueño se aleja, convirtiéndose en poemas que concluyen negando la fe y la esperanza  de seguir creyendo en un Dios que los escuche, los mire y los salve.

Es por esto, que la voz poética nos confiesa que la poesía es un oficio urbano, una lágrima que quiebra la cerveza de nuestras manos. Es un oficio que se desvive entre la oscuridad y las alcantarillas, para recordarnos que las letras son y siempre serán dueñas de la urbanidad. Por ello, bienvenido sean todos a este paraíso de los insomnes, que hoy se nos entregan, abiertamente y sin secretos.
GLORIA DOLANDE 

martes, 17 de junio de 2014


 La obra de Astrid Salazar anota un punto a favor de una poética irreverente que nada tiene que ver con el surrealismo de salón ni con la tradición formal, es decir, con la buena poesía de concursos. Es concisa e infamante, va al grano.

Juan Calzadilla.
 

Nuestras Primeras Tapas para el poemario PARAÍSO DE LOS INSOMNES de Astrid Salazar. Ilustraciones hechas a mano por la Artista Plástico Keyla Holmquist. El trabajo en equipo es la clave. La comunicación, el compromiso y la amistad son el trío perfecto en este primer trabajo de DIRTSA CARTONERA. 

sábado, 7 de junio de 2014

VISIÓN - MISIÓN


VISIÓN

Ediciones Dirtsa Cartonera busca ser una empresa de vanguardia, bajo el concepto de editorial artesanal y ecológica, pionera en el país. Conocida por su búsqueda de la proyección del  quehacer literario a nivel regional y nacional. Una editorial comprometida con el desarrollo de la cultura a través de la promoción de la lectura, la edición y la venta del libro a bajo a costo, así como también, rescatar el valor del reciclaje.
Encaminados hacia una nueva estética del libro artesanal en la cual sean protagonistas las nuevas propuestas de artistas en el ámbito venezolano y latinoamericano. Creando y elaborando desde la imperfección, libros y demás publicaciones.

MISIÓN

Ediciones Dirtsa Cartonera es una editorial que publica la obra de escritores, de diversas latitudes y edades, promoviendo a autores nóveles y de trayectoria que presenten obras de interés poético, narrativo, gastrónomico, fotográfico, dramatúrgico, de arte y de música. Con un amplio y abierto criterio; obras literarias y artísticas que vinculen y creen mundos posibles con diferentes identidades.
Propone una nueva alternativa en Venezuela en torno al mundo editorial, acorde al tiempo que vivimos en el ámbito: artesanal y digital. Diversidad de precios, personalización de cada ejemplar, puesto que, no editaremos nunca un libro idéntico a otro, venderemos objetos de colección, impresos. Piezas única.
El cartón para la elaboración de los libros es completamente reciclado. Es parte del proyecto editorial: utilizar materiales construidos para diversos usos y darles uno nuevo. Recuperar e intervenir el material para hacer un objeto artístico

jueves, 24 de abril de 2014

Consejo Editorial

Astrid Salazar. (Maracay, Venezuela. 1984). Profesora de Castellano y Literatura. Magister en Orientación Sexológica. Ganadora en el 2001 del Concurso de Poesía Interliceísta “Rafael Bolívar Coronado” y del Primer Premio en el XI concurso Literario "Nélida Cisnero" convocado por la Unidad Educativa Instituto Los Próceres, Maracay, edo. Aragua. Obtuvo Mención Honorífica en el Concurso de Literatura Augusto Padrón 2006. En 2008 participó en el XV Encuentro de Mujeres Poetas de Cereté, Colombia. En 2012 el Centro Cultural Higuaraya Capanaparo en su aniversario 38 le entrega el reconocimiento "Nuevo valor en el arte". Es facilitadora del Programa de Red Escolar del Sistema Nacional de Talleres Literarios, auspiciado por La Casa Nacional de las Letras Andrés Bello de Caracas. Colabora de manera permanente con los principales periódicos del estado y ha participado en diversos talleres literarios. Ha realizado ponencias nacional e internacionalmente. Obras Publicadas: Azules de mi infancia (2004); El octavo pecado (2007); Urbano (2008); Plaquette Astrid-Gloria (2008).


Carolina Valor. (San Juan de los Morros, Venezuela. 1979). Licenciada en Comunicación Social Mención Desarrollo Social, Periodista, Publicista y Docente a nivel superior. Actriz de teatro y televisión. Integrante del grupo ganador del premio Jóvenes Creativos, categoría “Mejor Programa” auspiciado por el Instituto Universitario de Tecnología Antonio José de Sucre. Asimismo, participó en el Concurso Campaña publicitaria de lanzamiento: Cliente: Aeropuerto “Florencio Gómez” de Maracay. Formó parte en montajes teatrales  como “Entre el Arte y la Vida”, “En tu mirada”, “Sobrenatural” y “Raíces”. Poemas suyos fueron publicados en la Compilación de Poemas Andrés Bello Vivo y Cercano, por la Editorial La Casa de Bello. Caracas-Venezuela. 

lunes, 21 de abril de 2014

El Origen de un sueño llamado Dirtsa Cartonera


Dirtsa Cartonera nace desde principios del año 2000, cuando estudiaba en el pedagógico de Maracay; y me daba cuenta que en el grupo literario donde me desenvolvía, mis amigos y compañeros tenían una gran necesidad por publicar sus textos poéticos, pero esta necesidad quedaba sólo en un sueño pues, para ese entonces, en mi país, el gobierno dejó de subsidiar a las editoriales alternativas, para dar paso a una única editorial gubernamental. Convirtiéndose más cuesta arriba publicar alguna obra, porque para llegar a esa editorial debías tener “palanca” (algún conocido quien te hiciera la segunda).
 
Sin embargo, mi idea seguía allí latente, siempre quise que mi editorial no fuese igual a aquellas que dejaron de ser subsidiadas, y mucho menos parecida a la del “monstruo” mayor, la editorial de gobierno. Quise, quería que fuera bajo un patrón, un modelo distinto vinculado al arte, con una autogestión productiva la cual llevase a una economía sustentable en cuanto a la producción y a la distribución del libro creado.

Pasaron los años y aún mi idea-sueño seguía en mí, y se fue alimentado con la significancia de la protección del ambiente (aunque suene trillado). Y de un momento a otro, entre cafés, horas de sueños-despiertos, pensé en el papel reciclado y el arte que puede provenir de éste. Pensé, entre caminatas largas por el centro de Maracay, y al ver las cantidad de cartones que quedaban esparcidos en la aceras de la ciudad entre los negocios de los Chinos, Árabes y Portugueses; di con la idea de utilizar ese cartón como las tapas de mis libros pero ¿era posible hacer eso? Ese pensamiento quedó en el aire, no se sostuvo con nada.

Hasta aquel día de agosto en casa del poeta y amigo Juan Calzadilla, quien me mostró su obra publicada por Eloisa Cartonera. En ese momento, fue ver mi sueño, ya hecho por las manos de un grupo fabuloso que nació de la necesidad y la perseverancia. Calzadilla me animó, sin él saberlo, a qué podía hacer algo así. Y allí se me unió el ánimo con mi sueño, que también lo fue y lo es para ciento de personas, pues al revisar por internet supe de editoriales cartoneras, las cuales hacen revuelo en sus ciudades, en sus países. YiyiJambo en Paraguay, Sarita Cartonera en Perú, Eloisa Cartonera en Argentina, YerbaMala en Bolivia, Olga Cartonera en Chile, Pirata Cartonera en el Salvador, entre otras.

Anclada en este universo creativo, cuando tuve la oportunidad de visitar  Buenos Aires en 2012 me dirigí a La Boca en donde reside Eloisa Cartonera y fue una de mis mayores motivaciones para hacer realidad, hacer física mi editorial de cartón; pertenecer a un movimiento innovador alejado de los convencionalismos que implica la edición de un libro. Sin embargo, en mi vida habían otras prioridades (estudios, mudanzas, trabajo…) que dejaban de un lado esta idea de crear, de innovar, hasta que supe que sola no podía, que sola no avanzaba porque era mucho por hacer, entre registrar la empresa, entre el dinero (que hoy día, poco alcanza) entre el tiempo…  Tuve miedo, entonces comencé a contar mi idea a mis amigos, a ver si alguien se animaba a avanzar conmigo en este proyecto; todos me miraban sin decir nada, y si llegaban a decir algo, sólo era: ¡qué bien! Nada más. Nadie quiso atreverse a más. Sólo estaba el asombro y una que otra frase de: ¡échale bolas!
Y quizás no fueron bolas, porque no tengo, pero fueron ovarios. Mis ovarios y los de mi amiga Carolina Valor, quien con su apellido selló mi valor para por fin hacer realidad mi sueño de Ediciones Dirtsa Cartonera. Sí, Carolina aceptó ser mi socia, una noche de septiembre, y se embarcó conmigo al mar del trabajo entre tapas de Cartón. Y fueron protagonistas de este sueño nuestra Abogada Aixa Salazar quien redactó cada línea de este proyecto, mi hermano Osward con su palabra de aquella tarde: está a la orden mi imprenta para tu proyecto editorial. Y el empujón de Ana Carolina de acompañarme al registro y dar el primer paso de  esta meta.

Entonces, quedamos Carolina y yo entre madrugadas de planificación, entre el tiempo del registro mercantil y el nuestro; entre las colas del banco, entre las fallas del sistema y sobre todo entre esos seres que de alguna u otra forma nos ayudaron si ellos saberlo y que le hemos puesto de nombre “ángeles”. Sin olvidar, también, dos bases de acero Egbert y Arquimedes, pilares que no se derrumban tras escucharnos con este proyecto que hoy, apenas comienza. Fue así, como llegó el 8 de enero de 2014 y se hizo Ediciones Dirtsa Cartonera, compañía anónima. Dirtsa, mi nombre al revés, porque esto es el revés de mi mundo en la docencia, el revés de mi caminar por un mundo que no soñé, a otro mundo que sí soñé. Mi Editorial.